KER VOICES
  • HOME
  • WHO WE ARE
  • VOICE SAMPLES
  • STUDIOS
  • CONTACT
  • Blog

News...

SHORT FILM, MANDARIN CHINESE DUBBING

1/3/2017

 

< VETERANS >

short film by Jung-Chi Chang

Picture
We are very proud of having been involved in the sound post production process of this beautiful short film, "VETERANS (老兵的约定)" by famous Taiwanese director Jung-Chi Chang (张荣吉) ("Touch Of Light", "My Football Summer", Golden Horse Award) , for China Southern Airlines.
The recording session was taking place in our studios in Shanghai, but was directed remotely from Taiwan using Source-Connect.
IMDb
#SHORTIFLM #DUBBING #ADR #VOICEOVER #MANDARIN #CHINESE #JUNGCHICHANG

Voice casting, recording and mixing FOR VR

30/11/2016

 

< HELLO MARS >

VR experience

We've just completed the casting, recording and immersive mixing of all the voices for the experience app "Hello Mars", by UCCVR.
This wonderful app takes you through the incredible journey of a landing on Planet Mars.
Picture
Picture
In order to get the most realistic "Nasa/Radio" communication effect on all the characters' voices, we not only used some of the best plugins available today (SoundToys mainly) during the sound post production process, but our recording engineer actually used a very unusual combination of 3 microphones: an EV RE-320 as a main mic, a Sennheiser mkh416 for its brightness, and an old "naked" LAV mic taped right on the RE-320's windscreen, to get some real and dirty plosives.
The original score was composed by Greg Yu (Ker Sound Studios, Shanghai), featuring the Beijing Philharmonic Ochestra's Strings section.
Available now on Google Play!
More about HelloMars and UCCVR:  mars.uccvr.com
#VR #HELLOMARS #GOOGLE #DAYDREAM #VOICES

ADR, Walla & Voice Over for "SUPER EXPRESS"

8/8/2016

 

< SUPER EXPRESS >

feature film by Xiao Song

We just completed 3 days of ADR, Walla and voice over recording with He Chen (陈赫) ["Back in Time", "Detective Chinatown"...)  and the crew of the feature film "Super Express", by Xiao Song, featuring French actor and "Parkour" founder David Belle ["District B13", "Brick Mansion"..]!
Picture
Picture
Picture
Picture
IMDb
#FEATUREFILM #ADR #WALLA #VOICEOVER #SUPEREXPRESS

Chinese dubbing for hotwheels

11/7/2013

 

< HOTWHEELS >
Chinese Dubbing

We've had a great time working on these HOTWHEELS short films!
Dubbing done using NUENDO 6 latest ADR tools (intergrated cue sheets, video streamers and overlay) that considerably sped up the workflow on these recording sessions.
The 2 main voice actors were in separate booths allowing for great interactions between their characters and an even more efficient workflow.
Picture
#HOTWHEELS #CHINESE #DUBBING #LOCALIZATION #NUENDO6

    Author

    Ker Voices' team share what's happening at Ker Studios!

    Archives

    April 2020
    March 2020
    January 2020
    December 2019
    September 2019
    June 2019
    April 2019
    March 2019
    January 2019
    October 2018
    September 2018
    July 2018
    April 2017
    February 2017
    January 2017
    November 2016
    October 2016
    August 2016
    July 2013

    Categories

    All
    ADR
    Album
    App
    Artist
    Chinese
    Commercial
    DayDream
    Dubbing
    EP
    FeatureFilm
    Formula One World Champion
    HelloMars
    Hotwheels
    Jaguar
    Joelle Jay
    JungChi Chang
    Label
    Land Rover
    Lewis Hamilton
    Li Yundi
    Localization
    L'Oreal
    Mercedes AMG Petronas
    Mobile Rig
    Nuendo
    OliverYan
    Recording
    Records
    ShanghaiExpress
    Singer
    Slow Life Records
    Source Connect
    Source-Connect
    UCCVR
    Video Game
    VoiceOver
    VR
    Walla

    RSS Feed

Contact Us

Lena ZHOU
​
Email:  lena@kersound.com
​Tel: +8621 6386-5218
Cell: +86 13818483650

Find Us

751 Huangpi Road (near Jianguo Road)
​Building 4, Studio 218

SHANGHAI, P.R. CHINA 200025


© Copyright 2010-2018 KerVoices | all rights reserved
Any trademarks, artworks or logos used throughout this website are the copyrighted property of their respective owners and are used for informational purposes only   /    Legal information

  • HOME
  • WHO WE ARE
  • VOICE SAMPLES
  • STUDIOS
  • CONTACT
  • Blog